Kijan ou rele nan 10 kreyòl diferan
KIJAN OU RELE?
Tradiksyon nan 10 kreyòl diferan
kijan ou rele
Klike pou ka tande kijan yo tradui fraz sila nan 10 kreyòl diferan
- Créole haïtien : Kijan ou rele ?
- Créole guadeloupéen : Ki non ou ?
- Créole martiniquais : Kijan ou ka rété ?
- Créole réunionnais : Kosa ou lé appelé ?
- Créole seychellois : Ki non ou ?
- Créole mauricien : Kuma ou apel ?
- Créole guyanais : Kòman ou ka rété ?
- Créole antillais : Ki non ou ?
- Créole louisianais : Koman ou s’appelle ?
- Créole cap-verdien : Kusé ku bo teni ?
Ou ka toujou jwenn plis enfòmasyon sou liv pou aprann kreyòl nan lyen sa a.
Lang kreyòl se yon fenomèn lingwistik enteresan ki sòti nan konbinezon plizyè lang. Yo souvan parèt nan sitiyasyon kote kominote lingwistik diferan vini an kontak epi bezwen yon fason pou yo kominike. Lang kreyòl yo devlope nan divès zòn nan mond lan, tankou nan Karayibla ak nan Zile Pasifik yo.
Sa ki karakterize lang kreyòl yo se vokabilè, gramè, ak pwononsyasyon yo. Yo gen yon gramè ki senplifye an konparezon ak lang orijin yo, ak konjigasyon vèb regilarize ak estrikti pwoteksyon sentaks yo. Sa se rezilta nan kote gen diferan antouraj lingwistik yo.
Lang kreyòl yo souvan inkòpore vokabilè nan lang ki te kontribye nan fòmasyon yo. Pa egzanp, nan ka lang kreyòl ki baze sou franse, ou pral jwenn yon kantite mo ki soti nan vokabilè franse, melanje ak mo nan lang afriken, endijèn, ak lòt lang lokal yo. Vokabilè sa yo reflete kontèks kiltirèl ak istorik nan kreyasyon lang kreyòl yo.
Lang kreyòl yo se pa dialèk oswa varyasyon nan lang orijin yo; yo se lang endepandan e konplè nan pwòp devlopman yo. Yo gen règ gramè yo, vokabilè, ak ekspresyon idyomatik yo. Yo sèvi kòm yon mwayen pou kominikasyon e yo itilize nan divès domèn nan lavi chak jou, depi konvèsasyon enfòmèl jiska literati, mizik, ak lòt fòm ekspresyon kiltirèl yo.
