Menu

Aprann Kreyòl

Kijan ou rele?

Kijan ou rele nan 10 kreyòl diferan

, , , , , ,

KIJAN OU RELE?

Tradiksyon nan 10 kreyòl diferan

 

kijan ou rele

Klike pou ka tande kijan yo tradui fraz sila nan 10 kreyòl diferan

  1. Créole haïtien : Kijan ou rele ?
  2. Créole guadeloupéen : Ki non ou ?
  3. Créole martiniquais : Kijan ou ka rété ?
  4. Créole réunionnais : Kosa ou lé appelé ?
  5. Créole seychellois : Ki non ou ?
  6. Créole mauricien : Kuma ou apel ?
  7. Créole guyanais : Kòman ou ka rété ?
  8. Créole antillais : Ki non ou ?
  9. Créole louisianais : Koman ou s’appelle ?
  10. Créole cap-verdien : Kusé ku bo teni ?

Ou ka toujou jwenn plis enfòmasyon sou liv pou aprann kreyòl nan lyen sa a.

Lang kreyòl se yon fenomèn lingwistik enteresan ki sòti nan konbinezon plizyè lang. Yo souvan parèt nan sitiyasyon kote kominote lingwistik diferan vini an kontak epi bezwen yon fason pou yo kominike. Lang kreyòl yo devlope nan divès zòn nan mond lan, tankou nan Karayibla ak nan Zile Pasifik yo.

Sa ki karakterize lang kreyòl yo se vokabilè, gramè, ak pwononsyasyon yo. Yo gen yon gramè ki senplifye an konparezon ak lang orijin yo, ak konjigasyon vèb regilarize ak estrikti pwoteksyon sentaks yo. Sa se rezilta nan kote gen diferan antouraj lingwistik yo.

Lang kreyòl yo souvan inkòpore vokabilè nan lang ki te kontribye nan fòmasyon yo. Pa egzanp, nan ka lang kreyòl ki baze sou franse, ou pral jwenn yon kantite mo ki soti nan vokabilè franse, melanje ak mo nan lang afriken, endijèn, ak lòt lang lokal yo. Vokabilè sa yo reflete kontèks kiltirèl ak istorik nan kreyasyon lang kreyòl yo.

Lang kreyòl yo se pa dialèk oswa varyasyon nan lang orijin yo; yo se lang endepandan e konplè nan pwòp devlopman yo. Yo gen règ gramè yo, vokabilè, ak ekspresyon idyomatik yo. Yo sèvi kòm yon mwayen pou kominikasyon e yo itilize nan divès domèn nan lavi chak jou, depi konvèsasyon enfòmèl jiska literati, mizik, ak lòt fòm ekspresyon kiltirèl yo.

Tande son an
Kijan ou rele?
duolingo Kreyòl

Duolingo Ajoute Kreyòl Ayisyen Nan Bibliyotèk Lang Li

, , , , , , , , , , ,

Avansman Lang Kreyòl La 

Nouvèl

Duolingo, aplikasyon pou aprann lang popilè yo, ap ajoute kreyòl ayisyen kòm yon nouvo lang nan aplikasyon li a nan dat 22 fevriye 2022.
Malgre ke yon aplikasyon pou aprann yon lang pa bay menm eksperyans ak vin pase yon tan nan yon peyi etranje, Duolingo eseye fè pwogram li a fasil ak entèraksyon. Kidonk itilizatè yo gen anpil chans pou yo retounen nan li, kote yo pral kapab kontinye kote yo te kite l la.

“Teknoloji nou genyen an vrèman fleksib.

Osi lontan ke nou bay bon enfòmasyon an, li ka al tire nan leson nou yo, fraz ak vokabilè e lòt bagay sa yo pou kreye yon leson, “di Blanco.

Pa egzanp, si yon itilizatè konprann patikilyèman byen yon konsèp, algorit la ta ka deklanche egzèsis pi difisil pi bonè.

Se konsa, nou te eseye fè li vrèman amizan ak fasil pou retounen nan lang lan pou ou ka fè li pou 5 minit pandan trajè ou pou jounen an. Ou ka fè li jis anvan ou ale nan kabann, ou pa bezwen bloke èdtan sa a pou klas la.

Charlotte Hu,Charlotte Hu Is The Assistant Technology Editor At Popular Science. 

duolingo Kreyòl

Platfòm teknoloji a ap fè patenarya tou ak restoran ayisyen yo atravè peyi Etazini an pou ankouraje pwogram nan.

book

Liv pou aprann lang kreyòl la

Liv pou aprann lang kreyòl la (dapre lane piblikasyon yo)

book
– Jude Pyrame, Outil du créole et du français, zouti pou kreyòl ak franse, imprimerie S.E. Wilson, Québec

– Roger Savain, Dis pa nan lang Ayisyen an

– Gérard Desnoyers Montes, La langue créole d’Haiti (Grammaire), Editions SORHICA, MOntréal, Québec, 2001

– Maude Heurtelou, Féquière Vilsaint, Guide to learning haitian Creole, 2004

–Gérard Marie Tardieu, Le Creole Rapide, kopivit – L’action sociale, 2010

Jwenn plis nan adrès sa a…

KONPRANN KONNEN NIMEWO 1 ak 2

Yves Gérard Olivier soti de (2) liv pou kontinye bay lang kreyol la jarèt.  Konprann Konnen 1 &  2 vini pou ede lektè yo antre pi fon nan nannan lang kreyòl la. Kit se Ayisyen, kit se etranje, yo tou de gen chans pou dekouvri nan de (2) liv sa yo trezò kache lang nan genyen.

Konprann Konnen 1 & 2 fouye nan pale chak jou noumenm Ayisyen pou dekachte plizyè verite nan lang lan; sitou pou wè sa k fè kreyòl la se yon lang apa.